SI NO VISUALIZA CORRECTAMENTE ESTE MENSAJE, POR FAVOR, HAGA CLICK AQUÍ

 


eLcueNtahílOs 4
ABRIL 2008
Boletín sobre edición, nuevas tecnologías y cultura
editado por puertoNORTE-SUR

::: 45 edición de la Feria de Bolonia. Ilustradores colaboradores de puertoNORTE-SUR forman parte de la delegación argentina :::
::: III edición del congreso Acta Internacional de la Lengua Española dedicado a la nueva era audiovisual y tecnológica :::
::: El Instituto Valenciano de Arte Moderno ofrece la más interesante muestra del trabajo de Joseph Beuys en Múltiples::::
:: Fernando Riquelme ganador del primer Premio Literario Qué Leer y Volkswagen que reconoce el potencial de las nuevas tecnologías :::

::: AULA 08 entrega sus premios a los mejores libros educativos :::
::: Web: Literaturas.com :::
::: Tips sobre edición: Externalización en tiempos de crisis :::
::: Nuestras novedades: ¿Qué tiene de raro mi novia? :::
::: Nuestros recomendados: El jardín dorado, Gustavo Martín Garzo; Cielo y Mar, Rolando Villazón; Orejas de mariposa, Luisa Aguilar y André Neves (Il.) :::

::: 45 edición de la Feria de Bolonia. Ilustradores colaboradores de puertoNORTE-SUR forman parte de la delegación argentina :::



Imagen cedida por la Organización de la Feria de Bolonia.

Del 31 de marzo al 3 de abril se celebró la Feria de Bolonia, la más importante cita para el sector del libro infantil. En esta edición más de 20.000 metros cuadrados se dedicaron a autores, ilustradores, agentes literarios, productores de cine y televisión, licenciadores y licenciatarios, packagers, distribuidores, impresores y libreros. Se alcanzó la cifra de 1.300 expositores, y durante cuatro jornadas se sucedieron los contactos comerciales que permiten apreciar las últimas tendencias del sector.

Esta edición presentó numerosas novedades, entre las que destacaron la creación de una sección especial del Premio BOLOGNARAGAZZI, dedicada a la poesía y el lanzamiento del Directorio Mundial de Traductores de Libros Infantiles, una valiosa base de datos de profesionales de la traducción literaria a disposición de los editores de todo el mundo.

Este año Argentina fue el invitado especial de la Feria, con múltiples actividades y con la exposición Cuando las vacas vuelan, donde se presentaron las sugerencias y el lenguaje expresivo de numerosos ilustradores argentinos. Cuatro de los creadores que colaboran en las colecciones de puertoNORTE-SUR, Eugenia Nobati, Luciana Fernández (lulachobis), Alejandro Sarli y Marcela Lescarboura, participaron de los actos realizados.

www.bolognafiere.it

::: III edición del congreso Acta Internacional de la Lengua Española dedicado a la nueva era audiovisual y tecnológica :::

Del 11 al 13 de abril se celebró en La Rábida (Huelva) la III Acta Internacional de la Lengua Española, una iniciativa del Ministerio de Cultura de España, Cajasol-Fundación y la Fundación Biblioteca de Literatura Universal (BLU). Esta es la tercera de las cinco actas previstas, encuentros internacionales que tienen por objetivo promover el idioma español como lengua universal de cultura y destacar la importancia de las industrias culturales propias en los países de habla hispana.

El tercer encuentro se realizó bajo el título ‘Una nueva era audiovisual y tecnológica’ y reunió a 70 expertos procedentes de Europa, Latinoamérica y Estados Unidos que estudiaron, en el marco del análisis DAFO, las debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades de la industria audiovisual en español ante la actual revolución tecnológica, digital e interactiva.


Imagen cedida por Fundación
Biblioteca de Literatura Universal.

En el Acta se organizaron mesas de análisis que abordaron la convergencia digital, los nuevos conceptos de propiedad intelectual o derecho de autor, los nuevos escenarios creativos del mundo digital, la estructura de la creación y distribución de contenidos audiovisuales y la posición del idioma español como tecnolengua audiovisual.

www.actaslengua.org/

::: El Instituto Valenciano de Arte Moderno ofrece la más interesante muestra del trabajo de Joseph Beuys en Múltiples :::

La exposición Múltiples, organizada por el Kunstmuseum de Bonn en colaboración con el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), ofrece una amplia e interesante muestra del trabajo de Joseph Beuys (1921-1986). Múltiples reúne unas 100 obras entre las que se incluyen objetos de toda índole, fotografías, grabados y obras impresas, así como grabaciones sonoras y películas. Se trata de obras múltiples, editadas en serie. En las numerosas combinaciones de Múltiples que Joseph Beuys realizó a lo largo de su vida se concentran el proyecto creativo y las bases filosóficas de su pensamiento artístico, social y político.

La exposición abarca cinco ámbitos temáticos. El primero incluye piezas representativas de su mitología personal, como el traje de fieltro o el trineo. El segundo se centra en una idea vital en el proyecto artístico de Joseph Beuys: la transformación de la energía como analogía de la capacidad de cambio y sanación de la sociedad. Las obras que abarca el tercer ámbito temático documentan acciones que Beuys realizó en el medio natural, y que estaban directamente relacionadas con la emergencia de una conciencia ecológica y con su visión espiritual de la naturaleza. El cuarto ámbito se centra en la figura de Beuys como reformador social. La oposición a las fuerzas políticas por medio de actividades intelectuales (escribir, enseñar, disertar...) explica la profusa utilización de revistas, periódicos y material impreso en su obra. El quinto y último ámbito temático, centrado en sus películas, se refiere a Beuys como actor y orador, y supone un valioso testimonio de su trabajo, su vida y su obra. La muestra permanecerá abierta al público hasta el 25 de mayo. Para más información pueden consultar la web del IVAM, www.ivam.es.


Imagen cedida por el IVAM.

::: Fernando Riquelme ganador del primer Premio Literario Qué Leer y Volkswagen que reconoce el potencial de las nuevas tecnologías :::

Qué Leer y Volkswagen se han asociado para promocionar nuevos autores del panorama literario de habla hispana. Qué Leer profundiza de esa manera en su compromiso con el fomento de la  lectura y Volkswagen aporta al premio cuatro de sus valores fundamentales de marca: el optimismo, la amistad, la indagación en nuevas tecnologías como medio para mejorar la calidad de vida, que se manifestará en un especial protagonismo de Internet en el seguimiento del premio, y la sostenibilidad.

La página web de este premio literario http://www.premioqlvw.com/ permite conocer las novelas finalistas y leer algunas páginas de las mismas. Un blog informa de todos los pormenores del proceso de elección.

El jurado, formado por Maruja TorresEspido Freire, José Huerta (editor de Lengua de Trapo), Alberto García (Volkswagen) y Antonio G. Iturbe (subdirector de la revista Qué Leer), anunció su fallo a finales de marzo. Fernando Riquelme ha sido el ganador con su obra El paraíso era una canción, que se publicará y distribuirá junto al número de mayo de la revista Qué leer.



Imáagenes cedidas por la revista ©Qué leer y ©Volkswagen.

::: AULA 08 entrega sus premios a los mejores libros educativos :::


Imagen cedida por Fototeca IFEMA, ©Pablo Mesegar.

Del 2 al 9 de abril se celebró AULA 08, salón de la oferta educativa y referente clave del sector formativo. En esta edición se reunieron un total de 327 entidades expositoras, con una notable dimensión internacional. Este año han acudido al Salón 97 expositores extranjeros procedentes de 16 naciones. China fue el país invitado, y además hay que reseñar la importante presencia de Italia, que acudió a AULA con las propuestas de doce centros y universidades.

El día 3 se realizó el acto de entrega del Premio AULA al Mejor Libro de Investigación Educativo, que recayó en la obra Mi escuela sabe a naranja, de la pedagoga Mari Carmen Díez Navarro. El libro refleja la vida real de una escuela infantil, abordando el día a día de estos centros de forma amena y fácilmente transferible a situaciones similares para cualquier educador especializado en esta etapa. El galardón en el apartado sobre práctica educativa o divulgación científica recayó en Cine y educación, de Alba Ambròs y Ramón Breu, que sigue un guión didáctico y ameno para introducir el séptimo arte en las aulas de primaria y secundaria.

www.ifema.es/ferias/aula

::: Espacio web :::

La revista literaria digital española  www.literaturas.com cumple ocho años en la Red. Esta revista de carácter mensual ofrece distintas secciones en torno al mundo del libro: entrevistas, opinión, columnistas, etc. Además, se ha creado una nueva sección denominada Lectores Reseñan, donde se fomenta la participación del público que puede aportar sus críticas literarias. Por otra parte, la página de Noticias se actualiza diariamente, y en ella se puede encontrar toda la información relativa a presentaciones, libros, propuestas y conferencias. El espacio dedicado a la poesía Pata de Gallo es otra de las propuestas de Literaturas.com.

::: Tips sobre edición: Externalización en tiempos de crisis:::

Hablamos de externalización, subcontratación, tercerización, o utilizamos el término en inglés outsourcing para nombrar la actividad que lleva a cabo una empresa cuando cede una o varias de sus funciones, necesarias para el desarrollo de su negocio, a un proveedor externo.

La externalización del proceso productivo es algo bastante moderno. Hace unas décadas era impensable que una compañía cediese a otra parte de su proceso de producción o de gestión, sobre todo si se trataba de un sector estratégico dentro de la empresa. Hoy en día esta concepción está cambiando y la competitividad del mercado exige un modelo basado en fusiones, colaboraciones y alianzas.

En España la externalizaciónha venido unida casi indefectiblemente a las empresas tecnológicas y financieras. Se incorporó tarde, pero hoy el outsourcing constituye una alternativa de gestión absolutamente consolidada para la consecución de los objetivos de negocio de organizaciones de todos los sectores de actividad.

La externalización de servicios se ha convertido desde hace apenas unos años en una alternativa ventajosa en la estrategia de las compañías, que han visto cómo pueden centrar todo su esfuerzo en el núcleo de su propia actividad de negocio, mientras que otras partes de ese mismo negocio pueden ser desarrolladas por terceros.

Para leer el resto del artículo pincha aquí

::: Nuestras novedades: ¿Qué tiene de raro mi novia? :::

El segundo título de la colección Verso y Reverso tiene por título ¿Qué tiene de raro mi novia? Una pareja de monstruitos se dispone a leer la historia de un chico que tiene una novia rara a la que siempre hace caso siguiendo sus extravagancias. Hacia la mitad del libro uno de los monstruos dice que él cree que la historia es distinta y la vuelven a leer. Entonces ya nada es igual… Esta constructiva obra es obra de la conocida autora argentina Graciela Repún en colaboración con la ilustradora Luciana Fernández, que ha creado un universo de plastilina para dar vida a estos curiosos personajes que acompañan al niño a lo largo de la colección.

Verso y Reverso está pensada para que padres e hijos descubran las diversas lecturas o interpretaciones que propone un libro y jueguen con ellas. Su estructura particular,  la repetición del texto, las ilustraciones y los comentarios de los personajes que “leen” también la historia, promueven el diálogo, el humor, el descubrimiento en común, la exploración de imágenes, texturas y visiones diferentes transformando la lectura en un momento de descubrimiento y diversión que culmina al final con una serie de actividades lúdicas y didácticas.



::: Nuestros recomendados :::

::: Nuestros libro recomentado :::

::: Nuestros disco recomendado :::

El jardín dorado
Gustavo Martín Garzo. Editorial Lumen

La isla de Creta y su famoso minotauro son por todos conocidos. La historia del joven Teseo, que con ayuda de la hermosa Ariadna, logró salir del laberinto, acabando con la vida de esta criatura y liberando a los habitantes de la isla. Martín Garzo da una vuelta de tuerca más a la tradición para darnos su versión de la vida del monstruo. Una reescritura del mito nos adentra en un universo más fantástico aún que la fuente de la que bebe, así descubriremos los secretos del palacio de Creta, conoceremos a Ariadna, la hermana gemela del minotauro, y a las otras doncellas que alegraban los días del joven. De los labios de Ariadna escucharemos una historia donde los animales hablan y los muñecos tienen corazón. El escritor vallisoletano Gustavo Martín Garzo fue galardonado el año pasado con premio Castilla y León de las Letras 2007, sumando este reconocimiento al Premio Nacional de Narrativa (1994), Premio Nadal (1999) y Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (2004).

www.editoriallumen.com

Cielo y Mar
Rolando Villazón

El tenor mexicano Rolando Villazón presentó su último disco en Madrid el pasado 3 de marzo. Exuberante y carismático, graba su primer álbum como solista para Deutsche Grammophon. En este disco podemos escuchar piezas de Verdi, Donizetti, Ponchieli y otros de sus músicos preferidos. Se trata en muchos casos de arias poco conocidas y escogidas personalmente por el cantante.

El título del disco es, además del nombre de una las arias incluidas, 'la apertura, la línea del horizonte donde se besan los imposibles', según palabras del propio tenor.

Este disco se configura pues como una declaración de intenciones que se refleja también en las fotografías que acompañan la edición discográfica y supone la vuelta a los escenarios del renombrado cantante tras un período de retiro.


www.deutschegrammophon.com

::: Libro ilustrado :::


Orejas de mariposa .
Luisa Aguilar. André Neves (Il.). Editorial Kalandraka.

Mara tiene las orejas grandes y los niños le llaman "orejotas", pero su madre la ayudará a comprender que  sus orejas son especiales. Este nuevo álbum ilustrado defiende la autoestima frente a los ataques de los demás a través de un personaje lleno de ternura y unas ilustraciones expresivas y actuales. André Neves y Luísa Aguilar aúnan sus esfuerzos para darnos a todos una lección de respeto por la diferencia en un mundo cada vez más cargado de diversidad.

www.kalandraka.com

Si desea leer los números anteriores de eLcueNtahílOs haga click aquí


:::
:::

eLcueNtahílOs
puertoNORTE-SUR, S.L.

Cadarso, 9 Bajo Dcha.
28008 – Madrid
España
Tlf.: (+34) 915597286

editorial@puertonortesur.com

www.puertonortesur.com


Si desea dejar de recibir nuestra revista haga click aquí