SI NO VISUALIZA CORRECTAMENTE ESTE MENSAJE, POR FAVOR, HAGA CLICK AQUÍ
|
eLcueNtahílOs ● 5
MAYO 2008 |
Boletín sobre edición, nuevas tecnologías y cultura
editado por puertoNORTE-SUR |
|
::: España país invitado en la Feris del Libro de Praga :::
::: El librero recomienda: Pilar Péres, de El dragón lector:::
::: Muestra retrospectiva de Juan Muñoz en el Museo Guggenheim Bilbao:::
::: 13ª edición del Día Mundial del Libro :::
|
|
::: Web: Iberlibro.com :::
::: Tips sobre edición: Externalizar en tiempos de crisis II :::
::: Nuestras novedades: Agua imaginada :::
::: Nuestros recomendados :::
|
|

::: España país invitado en la Feria del Libro de Praga :::
|

|
España ha sido el país invitado de honor en la Feria del Libro celebrada del 24 al 27 de abril en Praga. El Ministerio de Cultura participó, junto con la Federación de Gremios de Editores de España, con un stand de 100 m2 en el que se expusieron alrededor de 1.000 títulos de libros españoles de narrativa, poesía, ensayo, teatro, cine, bellas artes, turismo y literatura infantil y juvenil, editados en castellano, catalán, gallego o euskera. Además, se mostró una colección de obras de Juan Gelman, último galardonado con el Premio Cervantes, y de los Premios Nacionales de Literatura de 2007.
Como complemento, se expusieron libros de autores checos editados en España como Václav Havel o Milan Kundera, obras que han sido posteriormente donadas a la biblioteca Carlos Fuentes del Instituto Cervantes de Praga. Además, el Ministerio, con el apoyo de la Embajada de España y el Instituto Cervantes, organizó un programa cultural complementario con conferencias, mesas redondas y un encuentro de traductores. Entre los autores participantes se encontraban Enrique Vila-Matas, Julio Llamazares, Juan José Armas Marcelo, Jordi Sierra i Fabra, Sergi Belbel y Clara Janés.
|
|
 |
::: El librero recomienda :::
|
La entrevista en el mes de febrero a Marta Ansón, de la librería La mar de letras, nos dio la idea de inaugurar una nueva sección en nuestro boletín. Conscientes de la importancia de los libreros y de su papel fundamental a la hora de aconsejar y recomendar desde la posisión privilegiada del que conoce las novedades editoriales de primera mano, hemos decidido crear una sección específica en la que, mes a mes, distintos libreros de España nos ofrecerán la posibilidad de conocer sus gustos.
Tenemos el placer de abrir esta sección con la colaboración de Pilar Pérez, de la librería El dragón lector, que desde su apertura en marzo de 2004 viene realizando una preciosa labor dedicada a los más pequeños de la casa y a veces, por qué no, a los no tan pequeños.
Pilar ha escogido, de entre los libros que pueblan los estantes de sus librerías en la calle Españoleto, 4 y en Fernández de la Hoz, 72, una amplia gama para todas las edades y gustos.
Carolina, de la Editorial Lóguez, en el que la protagonista cuenta sus años de adolescencia y a medida que avanza la acción vamos viéndola crecer y madurar. Es un relato sencillo y muy bien escrito, que nos transmite no solo sus sentimientos, sino que nos retrata perfectamente su entorno social y familiar. Su autora, Iva Procházková, es Premio de Literatura Infantil y Juvenil en Alemania. |

Pilar Pérez, de la librería El dragón lector. |
OH!, de la Editorial Kalandraka es un original desplegable para jugar con los más pequeños. No todo es lo que parece y si en este libro despliegas sus imágenes no podrás evitar un gran OH! al descubrir lo que encierran. Su autor, Josse Goffin, es uno de los títulos clásicos recuperados por Kalandraka, labor por la que les hemos concedido nuestro Premio Editorial este año.
Selma, de la Editorial Los cuatro azules es otro título recuperado por una editorial de nueva creación. ¿Qué haríamos si tuviéramos más tiempo? La autora Jutta Bauer nos lleva a esta reflexión con una pequeña oveja, Selma, que nos hace disfrutar con su vida tanto como ella lo hace.
¡Ay, no!, de la Editorial Anaya, de la mano de dos gallinas miraremos el mundo con dos enfoques: el optimismo y el pesimismo. Para los primeros lectores, tanto el texto como la ilustración resultan llenos de humor, algo que en ese momento ayuda mucho a que disfruten con su iniciación en la lectura.
Su autora es Rotraut Susanne Berner.
Flicts, de la Editorial This side up. No todos los colores son tan llamativos como los colores del arcoiris, pero no todos son como el color Flicts, el más entrañable de todos. Una maravillosa historia que nos llevará volando muy muy lejos. Su autor, el brasileño Zirando, Flicts es ya un título de literatura infantil para siempre.
Gracias, Pilar, tomamos buena nota de tus recomendaciones y prometemos aplicarnos en su lectura.
www.eldragonlector.com

|

Javier Celaya, vicepresidente de la ARDE
|
::: Entrevista a Javier Celaya con motivo de su participación en la Jornada Leer en pantallas- Edición sostenible en la Feria del Libro de Sevilla
:::Del 30 de abril al 12 de mayo se celebró la Feria del Libro de Sevilla, que este año ha estado dedicada a las culturas del Mediterráneo. Entre las muchas actividades de interés que se han realizado, cabe destacar que el día 7 de mayo, en la Sala Apeadero, se desarrolló la jornada Leer en pantallas-Edición sostenible" que versó en torno a las nuevas tecnologías y la edición. En ella se debatió sobre los beneficios de la edición digital, la transformación del sector del libro, las tendencias en derechos de autor y el fenómeno del copyleft, y la posición de las bibliotecas en la web 2.0. eLcueNtahílOs ha realizado una pequeña entrevista a Javier Celaya, organizador de las jornadas, Socio-Director de Dosdoce.com y vicepresidente de la Asociación de Revistas Digitales de España (ARDE).
|
A continuación os ofrecemos algunos extractos de la interesante entrevista con Javier Celaya:
- "Las editoriales han trabajado hasta ahora con un modelo de negocio que les va bien y prefieren mantenerlo. Pero ese modelo de promoción y comercialización del libro está dejando de ser eficaz y llega una nueva forma de dar a conocer los libros y los autores, de vender los libros, de promocionarlos en la Red, etc."
- "Aquel contenido cultural que tenga o conlleve un elemento electrónico tiene asegurado un interés inicial por parte de los jóvenes y adolescentes... ¿por qué no utilizamos los medios electrónicos para atraer su curiosidad hacia el contenido de los libros y para fomentar el placer de leer?"
- "Las conversaciones sobre libros serán, cada vez más, procesos abiertos y colaborativos entre diversos colectivos de lectores a través de estas redes sociales, substituyendo al actual modelo de promoción del libro basado en reseñas en suplementos culturales."
- "A medio plazo, los estudios de tendencias y usabilidad indican que vamos hacia una convergencia de la tecnología en un único terminal: el móvil.
Para leer la entrevista completa pincha aquí.
|
|
|
::: Muestra retrospectiva de Juan Muñoz en el Museo Guggenheim Bilbao :::
El Museo Guggenheim presentará el 27 de mayo la retrospectiva más importante dedicada en España a Juan Muñoz (Madrid, 1953 – Ibiza, 2001), considerado uno de los artistas contemporáneos más relevantes en el campo de la escultura y la instalación.
Esta muestra, organizada por la Tate Modern de Londres en asociación con el Museo Guggenheim Bilbao, reunirá en la segunda planta del Museo los trabajos más destacados de la trayectoria de Muñoz, facilitando al espectador lecturas inéditas de la compleja naturaleza de su proyecto artístico.
Una selección de cerca de 80 obras —esculturas, instalaciones, dibujos, obras radiofónicas y escritos— mostrará la trayectoria del artista, que fue galardonado en el año 2000 con el Premio Nacional de Artes Plásticas. Desde sus primeras obras arquitectónicas —escaleras, balcones y pasamanos— situadas en ubicaciones imposibles, pasando por sus suelos ópticos en los que se desdibujan los límites del espacio y el tiempo, hasta sus instalaciones, dramáticas y teatrales, las obras de Muñoz juegan con el espectador, invitándole a relacionarse con ellas.

©Imagen cecida por el miuseo Guggenheim Bilbao .
www.guggenheim-bilbao.es |
|
::: 13ª edición del Día Mundial del Libro:::

Más de un centenar de países participaron el 23 de abril en las celebraciones de la 13ª edición del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. Al haber sido el 2008 proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el Año Internacional de los Idiomas, la UNESCO ha destacado en esta ocasión la dimensión lingüística de la edición; según su Director General, Koichiro Matsuura, “Cuando un idioma carece de acceso al mundo editorial, se encuentra excluido –al mismo tiempo que sus hablantes– de gran parte de la vida intelectual y la actividad económica de la sociedad”.
En esta edición, Ámsterdam ha sido la designada como Capital Mundial del Libro. La ciudad neerlandesa organizará este año eventos de envergadura internacional que van desde conferencias sobre el derecho de autor a la celebración de seminarios y actos creativos y festivos.
En España las celebraciones han sido múltiples. En Barcelona, como todos los años, las calles se llenaban de libros y rosas, en un día doblemente celebrado por ser la festividad de Sant Jordi. Mientras, en Madrid, se celebraba la tradicional lectura ininterrumpida de El Quijote, las librerías estaban abiertas de noche y conciertos y actos con escritores se sucedían por toda la ciudad en un ambiente festivo. Y si en Madrid se leía El Quijote, en Las Palmas de Gran Canaria la obra elegida era Tormento, de Benito Pérez Galdós, en una lectura que se desarrolló en la Casa Museo dedicada al autor.
|
 |
::: Espacio web: Iberlibro.com:::

www.iberlibro.com
Somos muchos quienes ya hemos realizado alguna compra a través de Iberlibro, pero también son muchos quienes aún no conocen este sitio web. En esta página descubrirás el mayor mercado online de libros del mundo, con un inventario virtual de más de 110 millones de libros nuevos, antiguos, agotados y de ocasión. IberLibro pertenece a la comunidad AbeBooks, y su labor consiste en posibilitar que todo libro sea igualmente conocido y adquirido desde cualquier parte del mundo, a través de la oferta bibliográfica de más de 13.500 librerías independientes.

|
::: Tips sobre edición: Externalización en tiempos de crisis II :::
KPO editorial
Ya hablamos en el número anterior de la externalización u outsourcing. Vamos a fijarnos ahora en qué se externaliza. El propio sistema de tercerización de actividades ha evolucionado, como no podía ser de otra forma:
La primera generación fue el outsourcing TI (ITO), nacido en los años 80, que dejaba en manos de terceros la gestión del mantenimiento, desarrollo y aplicación de sistemas de información ( TI ); y la segunda, surgida en los 90, la externalización de procesos de negocio (BPO), orientada a procesos relativamente elementales y estandarizados. La tercera generación en la evolución es el outsourcing de procesos de conocimiento (KPO Knowledge Process Outsourcing) que ya está siendo la última tendencia en el desarrollo de la externalización empresarial.
KPO implica un outsourcing de procesos más especializados cuyo principal atractivo reside en su potencial para el arbitraje intelectual y no tanto en la reducción de costes.
Para leer el resto del artículo pincha aquí
|
::: Nuestras novedades :::
| puertoNORTE-SUR está a punto de presentar un nuevo título, Agua imaginada: Tratado de las criaturas sumergidas. La obra desarrolla un bestiario de seres mitológicos y de leyenda del agua procedentes de distintas culturas a lo largo y ancho del planeta, en un proyecto intercultural que surge en los preámbulos de la Expo Zaragoza 2008.
Los 20 seres fantásticos del agua que recoge el libro hacen volar nuestra imaginación, y las leyendas que los acompañan nos sumergen en historias de ensueño. Las delicadas ilustraciones de Inti Ansa invitan a niños y no tan niños a entrar en un mundo de belleza y fantasía.
Para ver un clip de vídeo de Agua Imaginada, pinche aquí.
|
|

|
|

::: Nuestros recomendados :::
|
::: Nuestro libro recomendado ::: |
|
::: Nuestro disco recomendado :::
|

|
Momentos de Vida
Virginia Woolf
Editorial Lumen
Publicado póstumamente en 1976, Momentos de vida es la única obra indisimuladamente autobiográfica de Virginia Woolf. Los seis textos que conforman el libro fueron encontrados a la muerte de su marido, Leonard Woolf, en su archivo, y constituyen un viaje cronológico por los momentos álgidos de la vida de la gran escritora.
El título hace referencia a esos inspirados instantes en los que de pronto cobramos conciencia de nuestra vida y logramos sustraernos de la indiferencia. Desde su infancia y su adolescencia hasta los orígenes del grupo de Bloomsbury, pasando por el despertar de su vocación o el análisis de su relación con la Historia, este memorial a un mundo desaparecido –el mundo anterior a la Segunda Guerra Mundial–, esta suite en seis movimientos, se puede considerar una de las obras mayores de la autora de Las olas. Y, sin duda, la obra en la que más cercana se nos muestra, donde más cálida resuena su voz.
www.editoriallumen.com/ |
Third
Portishead
La banda de Bristol acaba de publicar en España su último disco, rompiendo el silencio al que nos tenían acostumbrados desde que en 1998 editaran su concierto de Nueva York. Este es pues el cuarto disco en 14 años, algo realmente extraño para una banda de trip-hop, baste compararlos con Tricky o Massive Attack, con una amplia discografía en su haber. El título de este tercer álbum no podía pues ser otro que Third.
Según Geof Barrow, componente de la banda la única razón por la que han permanecido tanto tiempo callados ha sido su incapacidad para dar con un repertorio que les complaciera.
Este nuevo disco está cargado de influencias que han dado dando como resultado su obra más variada y compleja hasta la fecha. En 2008 no queda ni rastro del aquellos que se convirtieron en emblemas del trip-hop. Han dejado de lado la elegancia intimista de sus dos discos (con excepción de alguna pieza como Plastic) para desfragmentar las estructuras tradicionales de la canción pop. Es un trabajo variado pero con una línea de continuidad indudable. |
 |
 |
::: Libro ilustrado :::

|
La increible historia de la niñapájaro y el niño terrible
Anna Castagnoli, Susanne Jansen (Il.)
OQO Editora
El niño terrible era un muchacho que siempre estaba subido a las copas de los árboles. Su madre, a quien irritaba esta costumbre, de tanto gritarle que era un niño terrible había olvidado su nombre. Pero todo cambia el día en que el pequeño se hace cargo de un huevo del que nacerá una maravillosa criatura, la niñapájaro, y él y los lectores comprenderemos el sentido del afecto y el amor. Este delicioso cuento lleva aparejadas las brillantes ilustraciones de Susanne Jansen, que, con el juego de rojos y negros, con trazos y manchas duras mezcladas con dibujos delicados, nos enseña el valor del cariño y la dedicación.
www.oqo.es |
 |
|
|
Si desea leer los números anteriores de eLcueNtahíLos haga click aquí

::: :::
eLcueNtahílOs
puertoNORTE-SUR, S.L.
Cadarso, 9 Bajo Dcha.
28008 – Madrid
España
Tlf.: (+34) 915597286
editorial@puertonortesur.com
www.puertonortesur.com |
Si desea dejar de recibir nuestra revista haga click aquí |