Welcome to puertoNORTE-SUR
puertoNORTE-SUR and puertoSUR-NORTE are two sides of the same coin. They are two publishing, graphic design and communications services companies, one on each side of the Atlantic which have been working since 2001. The team is made up of editors with extensive experience gained in the main companies in the sector.
We bring to our projects the team of professionals necessary to carry them out correctly: technical editors, content editors, photographers, illustrators, writers, text correctors, graphic designers, layout designers, etc.
We have established the same work slogan in both companies: complete adaptability to project needs. We offer a guarantee of the highest quality in the set timescales with fixed budgets.
puertoNORTE-SUR is born of the will to bring a collaborative dynamic to fruition between Europe and Latin America, which we see as very productive, the touchstone of which is knowledge management. puertoSUR-NORTE, our Latin American base, is the expression of the movement we are developing in the publishing sphere and with editorial services between the two regions.
The NORTH-SOUTH/ SOUTH-NORTH collaboration enables us to take advantage of opportunities from availability, seasonality, diversity, creativity in a way which is more efficient than simply carrying out our activity on one continent. Collective endeavour guarantees that our work progresses better.
We are publishing professionals. We prepare content for publication in any medium. We attend to and control the processes which guarantee the final quality of the work. We pay special attention to values such as the dissemination of knowledge, professional rigour, diversity, creativity and flexibility.
We manage publishing projects from the conception of the work to its distribution. We coordinate the many complex processes involved in obtaining a quality publication. This enables us to carry out any of the individual processes or complete projects, in line with the customer’s needs.